内容摘要：中国文化如何通过语言表达、通过合理的翻译传达给西方国家，让西方国家理解中国文化，需要通过对传播效果的研究积累经验。
关键词：亚太经合组织;领导人;语言;俗语;习近平;互联互通;伙伴关系;关键词;排比;中国
作者简介：
【摘要】 2014年11月中旬,中国国家主席习近平在"加强互联互通伙伴关系"东道主伙伴对话会及亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上发表了讲话。在这些讲话里,他引用古诗词、中国俗语,运用比喻、排比等多种修辞手法,展现出中国语言的独特魅力。
【关键词】 传播实践 APEC会议 跨文化视角 古诗词 伙伴关系 互联互通 跨文化传播 同声传译 语言输出 翻译方式
【作者】 陈力丹 陶冉 赵媛媛
【机构】 中国人民大学新闻与社会发展研究中心 中国人民大学新闻学院
