内容摘要:方位隐喻中源域和目标域之间的关系都不是任意的,它们的认知基础是人类共有的身体及物质经验,这可以说明为什么类似隐喻在相当多语言中都是大体一致的。眼高手低高不成,低不就人往高处走,水往低处流。
关键词:隐喻;汉语;对比;语言;认知;上策;高调;上司;低调;表达
作者简介:
方位隐喻中源域和目标域之间的关系都不是任意的,它们的认知基础是人类共有的身体及物质经验,这可以说明为什么类似隐喻在相当多语言中都是大体一致的。其实汉语中类似的对比表达也是比比皆是:
上级—下级 上司—下属 上流—下流
上层—下层 上策—下策 上等—下等
欺上瞒下 上梁不正下梁歪 一人之下,万人之上
高昂—低沉 高调—低调 高涨—低落
趾高气扬—低声下气 心高气傲—低三下四
眼高手低 高不成,低不就 人往高处走,水往低处流






