内容摘要：泰语里有一种偏正短语：“名+量+修”短语中出现在修饰词位置的词语，无论是谓词性的还是饰词性的抑或是体词性的，一旦有了量词的引导就具备了指称的含义，量词对其中的谓词性、饰词性的词语具有体词化的作用。可见，这种偏正短语是由名词及其相应的量词引导的体词短语结合而成的，由于量词引导的体词短语可以代替前面的名词，因此两者是同位性修饰关系，整个短语乃前后两部分之交集。但是不管采用哪种处理方式，泰、壮这两类短语只是结构要素相同，要素之间的结构关系并不完全一样：泰语“名+量+修”中量词跟修饰词是连着的，修饰词首先是作为量词的修饰成分，它们组合形成的体词短语还进一步可以跟名词组合形成更高一级的短语。而壮语“量+名+修”中量词跟修饰词之间则有名词隔开，量词、名词和修饰词三者组合之后从整体上看是一个量词短语而不是名词短语。
关键词：量词;短语;名词;修饰;语文;John;Benjamins;语言;形容词;语义;民族
作者简介：
Connective Function of Classifiers in the Thai Language
作 者：侬常生
作者简介：侬常生，云南师范大学汉藏语研究院，E-mail：0515002nong@163.com（昆明 650500）。
原发信息：《民族语文（中文）》(京)2016年第20164期
内容提要：泰语和其他台语的量词主要具有分类功能和计量功能。本文考察发现泰语的量词还存在第三类分布，即在“名+量+形”分布中起到连接修饰语和中心语的作用。这表明量词是台语体词化的手段之一。
Previous studies propose that in Thai and other Tai languages,classifiers mainly serve the classifying and quantifying functions.This paper discovers that classifiers may serve a third function in another distributing environment,that is,in Thai phrases of Noun+Classifier+Adjective,the classifiers link modifying adjectives following with the head noun preceding it,nominalizingthe adjectives.Classifiers function as nominalizers in other Tai languages as well.This indicates that using classifiers as connective nominalizers is a device of nominalization in Tai languages.
关 键 词：泰语/量词/体词化 Thai/classifier/nominalization
标题注释：【基金项目】该课题得到国家留学基金委的资助。
泰语里有一种偏正短语：
“名+量+修”短语中出现在修饰词位置的词语，无论是谓词性的还是饰词性的抑或是体词性的，一旦有了量词的引导就具备了指称的含义，量词对其中的谓词性、饰词性的词语具有体词化的作用。
